Fotokaarten.nl, kaarten maken van je eigen foto

Op een uitnodiging wil je geen schrijffouten maken. Het ziet er slordig uit en als de kaart eenmaal gedrukt is, blijft je fout heel lang bewaard. Maar wat de juiste schrijfwijze voor een woord is, is lang niet altijd duidelijk. Bij leenwoorden, woorden uit een andere taal overgenomen zijn, is het extra ingewikkeld. Soms wordt de oorspronkelijke schrijfwijze aangehouden en soms wordt een woord zo ingeburgerd beschouwd, dat het op zijn Nederlands geschreven wordt. Een voorbeeld:

Het woord cadeau komt uit het Frans. Een tijdje hebben mensen geprobeerd om de spelling aan te passen naar kado maar in de nieuwe spellingsregels is cadeau als enige juiste schrijfwijze opgenomen. Het Franse meervoud cadeaux was ooit ook bij ons gewoon maar inmiddels schrijf je cadeaus.

Nog een voorbeeld: e-mail is een Engels woord en volkomen ingeburgerd. e-mail adress, de Engelse schrijfwijze zie je ook bij ons wel (meestal zonder de tweede -s  achter adres) maar in het Nederlands is het e-mailadres.

En hoe zit het dan met toosten? Schrijf je toast of toost? Dat veel mensen toosten met oa schrijven komt waarschijnlijk omdat toast er zo vertrouwd uitziet. Als je de geroosterde boterham bedoelt, schrijf je het ook met oa, toast op zijn Engels. Maar de heildronk schrijven we in Nederland met oo. Je brengt een toost uit op iets of iemand en het werkwoord is toosten. Grappig genoeg hebben beide woorden wel met elkaar te maken. De toost was oorspronkelijk een heildronk met een drankje met stukjes geroosterd brood erin, een toost met toast.

Gebruik het ontwerp van deze kaart voor je eigen nieuwjaarskaart

Bijna bij alle kaarten die mensen bij ons maken is de aanleiding leuk. Een uitnodiging voor verjaardag, een jubileum, een geboorte of een huwelijk, mensen komen bij ons als er iets te vieren is. Vandaar dat op heel veel kaarten vieren voorkomt. In de tegenwoordige tijd gaat dat meestal wel goed, maar in de verleden tijd en vooral het voltooid deelwoord wil nog wel eens fout gaan.

Meike viert haar zesde verjaardag op 3 november.

Zoals gezegd, de tegenwoordige tijd levert niet veel problemen op. Maar is het nou geviert of gevierd?

Misschien kan je de regel van het fokschaap (inmiddels ex-fokschaap) nog herinneren. De regel stelt dat werkwoorden waarvan de stam eindigt op een stemloze medeklinker uit het ex-fokschaap, x, f, k, s, c, h of p, vervoegd wordt met een -t.

In het geval van vieren is de stam vier- en dat eindigt niet op een van de stemloze klinkers uit het rijtje. De verleden tijd wordt daarom vierde(n) en het voltooid deelwoord gevierd.

 

Bijna een jaar geleden vierde Raoul zijn 49e verjaardag. 14 september is het zover…

Een voorbeeld met het voltooid deelwoord:

Rick & Wilma worden dit jaar samen 100. Dat moet gevierd worden!

En nog een voorbeeld

Bart, de gevierde coach van het 4e, onze geliefde mopperaar, viert zijn 10 jarig jubileum. Zorg dat je erbij bent!

De voorbeeldkaart hieronder kun je gebruiken als basis voor je eigen kaart. Klik je op de afbeelding, dan open je het ontwerp zonder de in het voorbeeld gebruikte foto. De tekst (en de rest van het ontwerp) kan je natuurlijk nog aanpassen.

gebruik dit ontwerp om je eigen uitnodiging te maken

Maak je een kaart en is die voor een bijzondere gelegenheid, dan vind je het waarschijnlijk vervelend als op die kaart een schrijffout staat. En als je er dan ook pas achterkomt wanneer de kaarten al bij je vrienden bezorgd zijn, is dat extra vervelend. Daarom helpen we je graag met wat taaltips waarin we veelvoorkomende taalvragen beantwoorden. Wanneer gebruik je hun en wanneer moet dat hen zijn is zo’ n taalvraag.

Hun of hen?

Veel mensen gebruiken in spreektaal hun terwijl het eigenlijk hen moet zijn. Maar omdat je het zo vaak hoort, ziet hen er soms een beetje vreemd uit. Hun gebruik je om bezit aan te geven:

Bart en Ineke vieren hun trouwdag.

Je mag hun ook gebruiken als je hen en een voorzetsel ermee kan vervangen:

Om vier uur willen we hun het cadeau aanbieden

(in deze zin staat hun voor aan hen het cadeau aanbieden).

Hen gebruik je als het verwijst naar een lijdend voorwerp na een voorzetsel:

Sjoukje overhandigt namens ons allemaal het cadeau aan hen.

Gelukkig kan je in veel gevallen hen of hun vervangen door ze waardoor je alle moeilijkheden omzeilt. De bovenstaande zin wordt dan bijvoorbeeld:

Sjoukje zal ze namens ons allemaal het cadeau aanbieden

gebruik dit ontwerp om je eigen uitnodiging te ontwerpen

Trouwens, als je twijfelt aan de tekst op de kaart kun je ons ook even  bellen of e-mailen met de vraag of we de kaart extra aandacht geven. Opvallende taalfouten proberen we altijd al direct te verbeteren maar ook bij ons slipt er wel eens een foutje tussendoor.